Tandoori Tigers
Whatever and whenever we will do something (especially when organizing a BBQ party)require planing in means of collecting info like is there going to be a firework show(!!!) near the place we about to do the BBQ...well,it happened to us,we walked about a mile and a half under the blazing sun with our BBQ gear from the BBQ area after being scrammed away due to the firework show at Tamagawa river.
With low on our spirits and the much leftover of my tandoori sauce,we decided put tandoori flavor on almost all the meat including all the sausages we bought and changed the whole BBQ thing to some tandoori festive...tandoori flavored sausage is not bad after all.
As the part of the day's plan,we dragged our Tandoori-smelled bodies to Meiji Jungu Baseball Stadium to watch the ball game between Hanshin Tigers and Yakult Swallows.
When we arrived at the stadium, it was already the third inning and once we entered the stadium, Tigers scored a tie score to the Swallows which followed by the Tigers 'fight' song 'Rokko Oroshi' (Click play to listen):
Rokko Oroshi
Rokko Oroshi Rokko oroshi ni sasso to
Soten kakeru nichirin no
Seishun no haki uruwashiku
Kagayaku wagana zo Hanshin Taigasu
O-o-o-o
Hanshin Taigasu
Fure-fure-fure-fure
Toshi hatsuratsu tatsu ya ima
Nekketsu sude ni teki o tsuku
Ju-o no iki takaraka ni
Muteki no warera zo Hanshin Taigasu
O-o-o-o Hanshin Taigasu
Fure-fure-fure-fure
tetuwankyouciikuchitabi
kitaete kokoni koushienn
syouri ni moeyuru eikann ha
kagayaku wagazo Hanshin Taigasu
O-o-o-o
Hanshin Taigasu
Fure-fure-fure-fure
The Wind of Mount Rokko (An official English version, not a direct translation)
Dashing swiftly through the wind blowin' from Rokko
Like the big sun soaring in the clear blue sky
Mighty spirit of the youth shows the victor's grace
The name that shines in glory "Hanshin Tigers"
Oh! Oh! Oh! Oh!
Hanshin Tigers
Hooray, Hooray, Hooray, Hooray!
Now we are bursting with energy, we are full of fight.
Our hot blood and spirit has crushed enemies will already.
The king of animals has a mind to win the victory.
We are matchless Hanshin Tigers.
Oh! Oh! Oh! Oh!
Hanshin Tigers
Hooray, Hooray, Hooray, Hooray!
Powerful hits and skillful pitch achieved a thousand times
Trained with every discipline here at Koshien Crowned with constant victory glorious, matchless feat Always proud, invincible "Hanshin Tigers"
Oh! Oh! Oh! Oh!
Hanshin Tigers
Hooray, Hooray, Hooray, Hooray!
Rokko Oroshi Rokko oroshi ni sasso to
Soten kakeru nichirin no
Seishun no haki uruwashiku
Kagayaku wagana zo Hanshin Taigasu
O-o-o-o
Hanshin Taigasu
Fure-fure-fure-fure
Toshi hatsuratsu tatsu ya ima
Nekketsu sude ni teki o tsuku
Ju-o no iki takaraka ni
Muteki no warera zo Hanshin Taigasu
O-o-o-o Hanshin Taigasu
Fure-fure-fure-fure
tetuwankyouciikuchitabi
kitaete kokoni koushienn
syouri ni moeyuru eikann ha
kagayaku wagazo Hanshin Taigasu
O-o-o-o
Hanshin Taigasu
Fure-fure-fure-fure
The Wind of Mount Rokko (An official English version, not a direct translation)
Dashing swiftly through the wind blowin' from Rokko
Like the big sun soaring in the clear blue sky
Mighty spirit of the youth shows the victor's grace
The name that shines in glory "Hanshin Tigers"
Oh! Oh! Oh! Oh!
Hanshin Tigers
Hooray, Hooray, Hooray, Hooray!
Now we are bursting with energy, we are full of fight.
Our hot blood and spirit has crushed enemies will already.
The king of animals has a mind to win the victory.
We are matchless Hanshin Tigers.
Oh! Oh! Oh! Oh!
Hanshin Tigers
Hooray, Hooray, Hooray, Hooray!
Powerful hits and skillful pitch achieved a thousand times
Trained with every discipline here at Koshien Crowned with constant victory glorious, matchless feat Always proud, invincible "Hanshin Tigers"
Oh! Oh! Oh! Oh!
Hanshin Tigers
Hooray, Hooray, Hooray, Hooray!
Although Meiji Jingu Stadium is the home stadium for Yakult Swallows,stadium was jammed packed with Hanshin Tigers fans/supporters.
Okamoto-sempai and me also switched ourself to Hanshin Tigers supporters mode with Kanemoto Tomoaki's(Tigers 4th batter) number 6 baseball jersey and Tigers happi fully prepared for all out support/cheer for the Tigers.
When it was time for Kanemoto turn on the batter box at the 5th inning,the supporters started the Kanemoto's call which goes (Click play to listen):
kitaeta sono karada
ahureru kihaku
sa,kokomade (so-re muko he)
buchikome raitosatando he
(kattobase kanemoto)!!!
English translation
overwhelmed with spirit
now,slug the ball (far over there)
all the way to right standing
(go wallop the ball,kanemoto)!!!
ahureru kihaku
sa,kokomade (so-re muko he)
buchikome raitosatando he
(kattobase kanemoto)!!!
English translation
overwhelmed with spirit
now,slug the ball (far over there)
all the way to right standing
(go wallop the ball,kanemoto)!!!
and as the Tigers fans expected Kanemoto blasted a bases-loaded home run to highlight a six-run 5th inning as the Tigers rebounded Saturday night with an 9-3 win in the second game of a three-game set with the third-place Yakult Swallows.
On the lucky 7 inning where supporters blew off the balloons into the air at once....more than you think,it's whole lotsa fun!!!
It was a great game and hopefully Hanshin Tigers will stay at the top notch of the Central League and make it's way to the Japan Series this year.